التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 28 )ـــــة
ماذا تفعلين ؟
! ( انزلي السكين ! يا أميرة ( يا
ماذا تفعلين ؟
هل قُلت أي شيءٍ خاطئ؟
السبب بإنكِ بمثل هذا الغضب ، أليس ذلك لأنني قُلت ما في قلبكِ ؟
! اخرسي
( يا ( هاو لان
يا ( يي رين ) ، يمكن لوالديّ أن يلومانني
يمكن لمواطني دولة ( تشاو ) توجيه اللوم لي
حتى هي! يمكنها أن تلومني أيضاً
أما بالنسبة لك ، ما الذي يُعطيك الحق؟
بدون مساعدتي ، فهل ستظل قادراً على الوقوف هنا؟
بدون إرادتي ، فهل ما زلت على قيد الحياة؟
!كل شخصٍ في العالم يستطيع أن يلومني
ما عداك
يا ( يي رين ) ، لا يمكنك ذلك
لا يمكنك ذلك
يا أميرة ، إنهُ يوم زفافي الكبير ، اليوم
فأرجوكِ غادري
لماذا ؟
لماذا تعاملني بهذه الطريقة ؟
ذلك لأنني لم أحبكِ أبداً
لن أفعل أبداً
قلبي هو أجوف وخالي
لو كان ذلك حتى من دون أي حب
فحينها هناك فقط الكراهية مُتبقية
يا سليل ( تشين ) الملكي ، أنا أكرهك
في يومٍ من الأيام ، سأدعك تشعر بالألم الذي عانيتهُ اليوم
! بمائة مرة ، بألف مرة
يا أميرة ، أين ذهبتِ ؟
لقد بحثت عنكِ لفترةٍ طويلة
يا أميرة ، ما الأمر معكِ ؟
يا ( يا ) ، ما الأمر؟
ليس هناك ضرورة لك لتُزعج نفسك
يا ( يا ) ، حتى لو لم تقولي أي شيء
فأخيكِ الكبير يعرف
بأنهُ ذلك سليل ( تشين ) الملكي الذي لا يعرف ما هو جيدٌ بالنسبة له
إنهُ لا يستحق تدهوركِ بهذه الطريقة
إذا كُنتِ تُريدين أن تبكي ، فإذاً أبكي
دعي كل ذلك يخرج
بعد أنتهائكِ من البكاء ، عليكِ أن تنسي ذلك الشخص تماماً
لكن قلبي هو حقاً في ألمٍ كبير
يا ( يا ) ، منذ أن كُنتِ صغيرة ، كُنتِ فخورة جداً
ولكن منذ أن قابلته ، انظري إلى ما تبدين عليه الآن
تذهبين إلى أبعد الحدود لتجعليه سعيداً
ولكن ماذا كسبتِ؟
لقد ترككِ تُصبحين نكتة دولة ( تشاو ) بأكملها
هذا عارٌ بالكامل
إذا كُنتِ تستطيع تحمل ذلك
كأخيكِ الكبير ، فما زلت لا أقبل ذلك
لا ، أُريد أن أقتلهما
أُريد أن أقتلهما
تقتلين من ؟
!سليل ( تشين ) الملكي ، وتلك المرأة أيضاً
ليس هما فقط
بما في ذلك كل من رآني أفقد كرامتي
يجب أن يموتوا جميعهم . يجب أن يموت الجميع
!يجب أن يموتوا. يجب أن يموتوا جميعهم
يا ( يا )، تذكري ما قُلتهِ اليوم
لا تترددي أبداً
ومع ذلك ، نحن بحاجة للتخطيط للمستقبل
يا سليل ( تشين ) الملكي ، لم ننتهي من تلك لعبة الشطرنج " غو ) من آخر مرة
أيجب أن نواصل اللعب؟ حسناً؟
حسناً. هذه المرة لن أسمح لكِ بالفوز
... هذه القطعة
...تذهب
هنا
لا ... سأبدأ من جديد
إلى هنا
هنا
إلى هنا
لقد تأخر الوقت ، لنرتاح. حسناً؟
" لكننا لم ننتهي من لعبة الشطرنج " غو
يا سليل ( تشين ) الملكي ، أعطني قطعة أخرى ، فسأفوز بالتأكيد
حتى لو أعطيتكِ ثلاث قطعٍ أخرى ، فلا زال لن تتمكني من هزيمتي
يا ( غونغ سون ) ، لمَ أغلقت الباب؟
يا ( غونغ سون ) ، ماذا تفعل؟
أيها السليل الملكي ، إنها ليلة الزفاف الكبرى
يمكنك أن تلعب لعبة " غو " غداً
لا تذهب إلى أي مكان ، اذهب لترتاح
أنا ذاهب - يا ( غونغ سون ) ، افتح الباب -
بسرعة ، افتح الباب
( عُد يا ( غونغ سون تشيان
... يا ( هاو لان ) ، أنا
... ذلك الباب
... الليلة
يا سليل ( تشين ) الملكي ، سأنام على الأرض
فأنت لم تتعافى بالكامل من مرضك حتى الآن
هذا ليس مناسباً
كيف يمكن للرجل أن يسمح للمرأة بالنوم على الأرض
بينما هو نفسه ينام على السرير؟
أي فرقٍ هناك لرجلٍ أو امرأة؟
إذا قُلت ذلك ، فأنت تنظر إلي بدنو
يمكنني فعل ذلك
يا ( هاو لان ) ، في كثيرٍ من الجوانب ، يمكنكِ أن تكوني بنفس الشيء كالرجل
ولكن لا تحاولي التعويض أكثر ولا تنكري الأختلافات
يمكنني سحب القوس و لا يمكنكِ ذلك
لذلك ، سأنام على الأرض ، وستنامين على السرير
كوني مطيعة. نامي على السرير
اسرعي و نامي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
سيدي
إلى أين تذهب؟ - أحتاج للعودة إلى دولة (تشاو) على الفور -
نحن على وشك النجاح. لماذا تريد العودة إلى دولة (تشاو) الآن؟
لست متأكداً من السبب ، لكنني أشعر بنوبة ذعر غريبة في قلبي
تحرك جانباً - يا سيدي -
.مررتَ بمصاعب لا حصر لها لتمهيد الطريق أمام سليل ( تشين ) الملكي
طموحاتُكَ الطويلة هي على وشك أن تتحقق. كيف يمكنكَ التخلي عنها بسهولة الآن؟
مع (شياو يوي) في الأرجاء ، الآنسة (هاو لان) ستكون على ما يرام
يجب عليكَ إكمال المهام في متناول اليد حتى نتمكن من العودة عاجلاً
(سيدي ، لأنكَ قلق للغاية حول دولة (تشاو
ماذا عن أرسل رسالة إلى المنزل؟
لا
لا يمكنكَ الذهاب
لماذا؟
(طالما السليل الملكي لا يزال في دولة (تشاو
لم تكتمل هذه المسألة
لو عرف الأمير (جياو) أنني ما زلتُ على قيد الحياة
فهو سوف يفسد المسعى الكبير
ألا تشعر بالقلق؟
المسعى الكبير مهم
هاو لان) ، سأعود قريباً)
انتظريني. يجب أن تنتظريني
أبي ، بغض النظر عن كم أن جيشنا يحاول بإثارة
لا يزال القائد (ليان بو) يشغل موقعاً محصّناً في سور (باي لي شي) العظيم
ولا يزال يرفض الدخول في المعركة
يحمل موقف محصن دون الانخراط في المعركة؟
إذاً (ليان بو) يخطط لحبسنا في طريق مسدود
.سافر جيشنا على بعد آلاف الأميال ، نحتاج إلى القتال بسرعة وإنهائهُ بسرعة
إذا استمر التأخير ، أخشى أن أحكامنا قد لا تكون كافية وأن جنودنا سيصبحون متساهلين
لا أحد قال خلاف ذلك
يحمل موقف محصن دون الانخراط في المعركة؟
... (هل هذه فكرة (ليان بو
(أو فكرة الملك لـ(تشاو
أن مخطط أبي ذكي. سأقوم بذلك فوراً
ورفض القائد (ليان) الدعوة الخامسة التي أرسلها جلالته إلى الخطوط الأمامية
هذه المعركة تجعل الجميع قلقون
سمعتُ أن كتيبة تسليم الحبوب في الخطوط الأمامية تعرضت للهزيمة بأيدي الجنود
مع الأدعاء بأنهم خلطوا الرمل في الحبوب
في الواقع ، ليس فقط الجنود الذين نفذت منهم الحبوب
حتى الناس خارج مدينة (هاندان) يتضورون جوعاً حتى الموت
أليس الأمر كذلك؟
تُظهر رفض ( ليان بو) العديد للاستدعاء بوضوح أنه يخشى الدخول في المعركة
مرة أخرى عندما جنود ( تشين ) أحاطوا بـ( يان يو)
(لم يجرؤ أحد على الذهاب لمساعدتهم ، باستثناء القائد (ما فو جون) الذي قاد جيشاً ، واحتل جيش (تشين
كان هذا إنجازاً رائعاً
كيف كانت دولة (تشاو) قد تدهورت إلى مثل هذه الدولة لو كان القائد (ما فو جون) لا يزال موجوداً؟
!مخجل
! يا جلالتك ، أرجوكَ أصفح عن حياتنا - ! يا جلالتك ، أرجوكَ أصفح عن حياتنا -
من سمح لكما بانتقاد سياسة البلاط بتهور؟
يا رجال! اسحبوهما بعيداً
!يا جلالتك. يا جلالتك ، أرجوكَ اصفح عن حياتنا
سمعنا فقط بعض القيل والقال
نحن بالتأكيد لن نتجرأ على انتقاد سياسات البلاط بتهور
!يا جلالتك ، أرجوك أصفح عن حياتنا
ما الذي ينم عنهُ الناس في الخارج؟
! تحدثا
(قال التجار من دولة (تشيو) إنهم ليسوا خائفين من (ليان بو
(إنهم خائفون فقط من ابن القائد (ما فو جون) ، (تشاو كوّ
قالوا هذا الشخص جيد في الأدب والمفاهيم العسكرية
إنه شجاع ومتميز
وفي الاستراتيجيات العسكرية ، هو أفضل بكثير من والدهِ
لكن من المؤسف أنه لم يتم وضعهُ في أي منصب مهم
لذلك لا يمكنهُ تحقيق طموحاتهُ العظيمة
تشاو كوّ)؟)
(تشاو كوّ). (تشاو كوّ)
لماذا لم أفكر بهِ ؟
.(هاو لان) - نعم -
ماذا تفعلين؟
يا سليل ( تشين ) الملكي، أريد أن أصنع الصلصة
تصنعين الصلصة لي؟
يزود القصر قصرنا " حماية السلام " بأقل كمية من الأطعمة
لا يوجد صلصة، خل وشراب
علمتني أمي كيف أصنعها عندما كنتُ صغيرة
ولكنني نسيتُ بالفعل كل شيء عن ذلك
الوصفة على الرف الخامس. يمكنكِ أن تجدي ذلك بنفسكِ
حسناً
ليست على الرف. لم اجدها
يا سليل ( تشين ) الملكي ، ما هذا ؟
هذه الجرة تحتاج إلى أن تكون مغلقة لمدة ثلاثة أشهر
لا مزيد من العناء لكِ في المستقبل. أستطيع أن آكل أي شيء
سوف اساعدكَ
سوف اساعدكَ في الغسل
يا سليل ( تشين ) الملكي ، لم أكن أعتقد أنكَ سوف تعرف كيفية صنع الصلصة
أنا أعرف كيفية صنع الشراب ، وكذلك معرفة كيفية تخمير النبيذ
هل تريدين أن تتعلمي؟
أنا حقاً لم أتوقع ذلك بمعرفتُكَ بالأدب والتعامل مع الشؤون العالمية
حتى أنكَ تعرف هذه المهام التي تعرفها النساء فقط
أعتقد أنكِ تسعين للمساواة
لم أكن أعتقد أنكِ تُميزي ضد الرجال ، أيضاً
عشتُ بشكلٍ مستقل لفترة طويلة ، وهكذا تعلمت هذه من أجل المتعة الخاصة بي. هل ذلك ليس جيداً ؟
يا سليل ( تشين ) الملكي
كنتُ الشخص الذي نسى الأخلاق. لم أقصد أن اسخر منكَ
لا تتحركِ
... سليل ( تشين ) الملكي
إذا لم تتمكني من تغيير طريقتكِ في مخاطبتي ، فماذا نفعل إذا سمعكِ الآخرون؟
تغيير طريقتي في مخاطبتكَ؟ - نعم -
ماذا عن عندما يكون هناك أشخاص آخرين في لأرجاء
سأناديكَ، يا سيدي ؟
ذلك ليس جيد. ليس جيد
الزوج؟ أنا لستُ معتادة على ذلك
إذا ناديتني بـ(يي رين)، فسوف لن يضربكِ أحد، إيضاً
هيا ، وجربيها. لنستمع إلى هذا
... (يي)
(يي رين)
صحيح. تحتاجين إلى المزيد من التدريبات من الآن فصاعداً
لا تَكشفي الحقيقة أمام الغرباء
... أيها السليل الملكي
(الملك لـ( تشاو ) أزال ( ليان بو ) واستبدلهُ بـ(تشاو كوّ
تشاو كوّ)؟)
هذا البطل الشاب مع المعرفة العسكرية المتميزة والمهارات القتالية المذهلة؟
نعم
(كل ما سمعته هو أنه ابن القائد (ما فو جون
أنهُ بدأ في قراءة الكتب العسكرية من سنٍ مبكرة
في كل مرة يناقش فيها ، حتى القائد الشجاع (ما فو جون) لم يستطع هزيمتهُ
...يتم الاستبدال بمثل هذا القائد
هذا يعني أن جلالته قرر الهجوم. هل هذا صحيح؟
هذا صحيح
أمر جلالته (تشاو كوّ) بقيادة 20 ألف جندي للقاء الجنود الأصليين البالغ عددهم 25 ألف جندي
!إنه يركز في كل القوى على إعطاء جيش (تشين) معركة كبيرة
ألم ترغب في الحصول على وصفة لصنع الصلصة؟
سوف أجدها لكَ
يا سليل ( تشين ) الملكي ، الأرض باردة
اسرع و انهض
انهض
لقد فهمت
ما الذي فهمتهُ؟
إنه قادم
من هو؟ من القادم؟
أنا مُتعب
سأنام أولاً
[ " بوابة " تشانغ بينغ ]
! هناك كمين ! اسرعوا ، اهربوا
! أحيطوا بهم - ! أحيطوا بهم -
! بسرعة - ! هجوم -
! يا جلالتك ! يا جلالتك
يا جلالتك ، إن جنودنا البالغ عددهم 45 ألفاً محاصرون داخل " تشانغ بينغ " في انتظار وصول التعزيز
! ماذا قلت ؟ تكلم بشكلٍ واضح
السيد (وو آن) (القائد باي تشي) تظاهر بأنه فقد وسحب قواتهُ. إن قائد (تشاو) قد فشل في رؤية ذلك ووقع في فخهِ
كما قاد السيد (وو آن) (القائد باي تشي) خمسة آلاف جندي آخرين لتقسيم قواتنا ، ودمر طريق الإمداد
!باي تشي). إنهُ هو (باي تشي) مرة أخرى)
أليس القائد الرئيسي لـ(تشين) ، هو القائد (وانغ هي)؟
(ملك (تشين ) أرسل أمراً مختوماً ينص على إعدام الذين تجرأوا على الكشف عن أخبار السيد (وو آن
كان ذلك فقط حتى وصلنا إلى مدينة " تشانغ بينغ " وحوصرنا في الداخل حيث اكتشفنا من هو القائد الحقيقي
!شعب (تشين) ملعون
تشاو كوّ) صغير جداً ويتصرف بتهور. أنتَ جيد في الاستراتيجية العسكرية على الورق فقط)
!(لقد تسببتَ لي ولدولة (تشاو
يجب أن تُقتل
أبي الملكي ، الآن ليس الوقت المناسب للغضب
جيشنا الآن بدون أحكام. نحن بحاجة إلى إرسال المساعدات على الفور
أبي الملكي ، بما أننا في هذه المرحلة الآن ، فلا جدوى من الغضب والندم
" يرجى إصدار أمر على الفور للسماح لي بالتوجه إلى " تشانغ بينغ
مع تعزيز الجيش والأحكام ، وبكل قوتنا
(القتال بقوة مع شعب (تشين
يا جلالتك ، أنا على استعداد للذهاب مع الأمير (جياو) إلى الخط الأمامي
حتى لو نموت في ساحة المعركة ، فإننا سوف نحمي أبوابنا
... المساعدات والأحكام
(تم نقلها جميعاً بواسطة (تشاو كوّ
الجيش بأكمله من مائتي آلف جندي
!تم إرسال نصف حبوب مدينة (هاندان) إلى الخط الأمامي
إذا طلبتُ المزيد الآن ، من أين أحصل عليها؟
(الجنود الذين يحمون (هاندان) ، المواطنين لدولة (تشاو
وحتى حراس القصر يمكنهم الذهاب إلى ساحة المعركة
" طالما بقي شخصٌ واحد ، فلا يمكننا السماح بحوالي أربعمائة و خمسون ألف جندي محاصرين في " تشانغ بينغ
(أخي الكبير ، إذا كنتَ تأخذ الجنود لحماية (هاندان
من سيحمي (هاندان) ؟ من سيحمي أبي الملكي؟
هذا وضع يائس ونحن في خطر وشيك
! حتى الآن لا تزال متردداً
أخي الكبير! هل تريد أن ترى الأربعمائة وخمسون ألف جندي يتم دفنهم أحياء في مدينة " تشانغ بينغ "؟
رأسي يؤلمني
أبي الملكي - أبي الملكي -
جلالتك - >i> - جلالتك! </i<
! أبي الملكي
! أبي الملكي - ! جلالتك -
استدعوا الطبيب. بسرعة
يا سليل ( تشين ) الملكي ، هل استنتجتَ في وقتٍ مبكر بأن السيد (وو آن) (القائد باي تشي) انضم سراً إلى الجيش؟
(لقد كنتُ رهينة لسنوات عديدة. لقد نسيتُ من هو (باي تشي
نسيت؟
حسناً. سأخبركَ
قبل ثلاثة وثلاثين عاماً ، في معركة (يي تشوي) مع (هان) و(ويي)، قُتل حولي مائتي و أربعون ألف جندي
(منذ تسعة عشر عاماً ، هو قد هاجم عاصمة دولة (تشو
وأغرق أكثر من ثلاثمائة ألف جندي ومدني
(قبل أربعة عشر عاماً ، في معركة (هوا يانغ) ، كان لديه قتال كبير مع قوات التحالف في (تشاو) و(ويي
(قطع رأس مائة و ثلاثون ألف جندي ، كما أغرق عشرون ألف من جنود مشاة (تشاو
قبل ذلك بأربع سنوات ، هو قد هاجم مدينة " شينغ " في دولة (هان) وقطع رأس خمسون ألف جندي
بسبب الطريقة التي قتل بها الناس كما لو كانوا نمل ، كان يُعرف باسم جزار الناس
هل من الممكن أن لا يعرف سليل ( تشين ) الملكي حق المعرفة مثل هذه الرجل المهم؟
يا سليل ( تشين ) الملكي ، توقف عندك
بما أنك استنتجت في وقتٍ مبكر أن السيد (وو آن) (القائد باي تشي) انضم سراً إلى الجيش ، لماذا لم تقل شيئاً؟
(أنا مواطن من دولة (تشين
إذاً هل تعرف ما الذي سيفعله "جزار الناس" للجنود البالغ عددهم أربعمائة وخمسون ألف جندي؟
طوال هذا الوقت ، اعتقدتُ بأنكَ رجل حقيقي و نبيل
ومع ذلك ، كيف نسيتَ بأنكَ أتيت من أرض بربرية وحالة قاسية؟
!أنتَ لا تختلف عن هؤلاء قتلة (تشين) الذين قتلوا الناس مثل النمل
طوال هذا الوقت ، اعتقدتُ بأنكَ رجل حقيقي و نبيل
ومع ذلك ، كيف نسيتَ بأنكَ أتيت من أرض بربرية وحالة قاسية؟
(أنتَ لا تختلف عن هؤلاء قتلة (تشين !الذين قتلوا الناس مثل النمل
أنتِ تعرفي بوضوح أنه لم يتعافى من مرضهِ. كيف يمكن أن تتركيهِ بلا مبالاة على الأرض؟
أنا آسفة. لم أكُن حذرة بما فيه الكفاية
بالطبع لقد كان إهمالُكِ
هاو لان) ، في أصعب أوقاتُكِ ، كان السليل الملكي الذي ساعدكِ)
هل هكذا تسددين له؟ هل لديكِ أي ضمير؟
لا أعلم
أنا لا أعرف حتى ما يجب أن أفعله للضمير
يا (شياو تشون)، هو يعرف كل شيء لوكنهُ اختار أن يبقى صامتاً
... الآن بعد أن حُوصر جيش (تشاو) في " تشانغ بينغ " ، القصر
(لا ، جميع الأمهات والأطفال في مدينة (هاندان
جميعهم قلقون بشأن أطفالهم وأقاربهم المقربين
نعم ، إنه مواطن من دولة (تشين) ، ولكنني مواطنة من دولة (تشاو) أيضاً
الآن أرى الوضع
حسناً. في هذه الحالة ، سأذهب لقتلهِ بالسم
! (شياو تشون) ! (شياو تشون)
أنتِ لا تريدين أن تعتني بهِ ولكن لا تريديني أن أقتلهُ. فماذا تريدين إذن؟
شياو تشون)، أنا آسفة)
أنا الشخص الذي لم يهتم بمرضهِ. أنا الشخص الذي غضب للحظات
لن اتصرف بهذه الطريقة مرة اخرى. أنا أضمن لكِ
!(هاو لان)
طوال الوقت ، هناك مسألة واحدة لم أخبركِ بها
[ " قصر " حماية السلام ]
يا سليل ( تشين ) الملكي ، تناول الدواء
أنا آسف
لمَ لم تُخبرني الحقيقة؟
إذا لم يكن ذلك بسببي ، فلن تكون مريضاً وطريح الفراش
علاوة على ذلك ، أنتَ لن – - أخبرتكِ الطبيبة (يين) ، أليس كذلك؟ -
... أخبرتها بوضوح
أنا آسفة
كل ذلك خطأي. لا ينبغي لي أن أغضب منكَ
أعلم بوضوح أنكَ بريء ، وأعلم بوضوح أنهُ حتى لو قلت شيئاً ما ، فلن يغير ذلك شيئاً
لدينا وجهة نظر مختلفة ، ومع ذلك ظللتُ أفترض. هذا خطأي
(هاو لان)
حول هذا الموضوع ، أشعر بالذنب والانزعاج
ولكن حتى لو كان هناك الكثير من المهام ، فما زلتُ سأقوم بالاختيار ذاتهُ
عليكِ أن تتذكري ، سيكون هناك دائماً خداع في الحرب
يا سليل ( تشين ) الملكي
(يي رين)
اشرب الدواء
بسرعة. اشربه
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
(في الوقت الحاضر ، يكره الجميع في (تشاو) شعب (تشين
من الأفضل لك عدم الخروج
شكراً للتذكير. سوف أكون حذراً
! مهلاً
ما الأمر الآن ؟
لقد وجدتُ بعض أدوية الثمالة خارج جدار القصر
حول ما كان ذلك ؟
لقد رميتُها
أنتَ مريض جداً ، لماذا لم تأخذ دواءكَ ؟ هل سئمتَ من أن تكون على قيد الحياة ؟
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف أحصل على المغفرة لـ(هاو لان) ؟
سوف أخبر (هاو لان) الآن. فقط انتظر
سأفتح بعض النبيذ الجديد غداً
سأرسل لكَ جرة أولاً
لا يزال يتعين عليكَ تناول دواءك في الوقت المحدد
أنا أعلم
يا ( زي شي )، الوضع في الجبهة يبدو جيداً
فلمَ لا تزال في عجلة لرؤيتي؟
يا أبي ، ليس لدي أي موهبة أو فضيلة
( من فضلك أرسلني لدولة ( تشاو ) مقابل ( يي رين
! انهض ! انهض
! فقط انهض
إنهُ ليس بسببك بأن ( يي رين ) تم إرساله إلى دولة ( تشاو ) كرهينة
ما علاقة كونهِ رهينة هناك بك ؟
يي رين ) ذكي ، حكيم ويتصرف بشكلٍ جيد بنفسه. إنهُ أفضل بكثيرٍ مني )
إذا عاد ، فسيُصبح ذي مساعدة أكبر لأبي
بما أننا في حالة حرب مع دولة ( تشاو ) ، فلابد أن يكون ( يي رين ) في وضعٍ خطير
( فقط أرسلني إلى هناك في مقابل عودة ( يي رين
!طفلٌ سخيف
( يي رين ) هو مؤسف. ولكن أنت أبني تماماً كما هو ( يي رين )
دعني أُخبرك ، أنا ببساطة لا يمكنني أن أكون بعيداً عنك لفترةٍ قصيرة حتى
لذلك لا تتحدث أكثر بمثل هذا الهراء
! بسرعة ، انهض ... انهض
... يا أبي ... لا أُريد أن أتركك ولو لفترة قصيرة حتى أيضاً ، ولكن
ولكن ماذا ؟ أشرح
( أسمع بأن السيدة ( هوا يانغ ) تُريد أن تُرسلني إلى دولة ( تشاو ) مقابل ( يي رين
... لا أُريد أن أضع أبي في موقفٍ صعب ، لذلك
هراء ! لمَ ( هوا يانغ ) قد تُريد ذلك؟
يا أبي ، هنالك شيءٌ لا تعرفه
المبعوث لدولة ( تشاو ) قد كان يتردد على قصر ( هوا يانغ ) في الآونة الأخيرة
... أخشى - !يا للجرأة -
كيف يجرؤ مجرد مبعوثٍ لدولة ( تشاو ) على محاولة التلاعب بزوجتي
والتسبب بالمتاعب لأبنٍ آخر لي؟
! هذا غير مقبول
انهض يا ( زي شي ) . لقد أتخذت قراري
كيف يمكن أن تحدد الشؤون الداخلية لدولة ( تشين ) من قبل امرأة ؟
لقد أتخذت قراري في هذا الشأن
! لقد أتخذت قراري
[ ( قصر ( هوا يانغ ]
... يا زوجتي
يا ولي العهد
أخبريني ، هل جاء مبعوث دولة ( تشاو ) إلى هنا؟
نعم ، لقد فعل
لمَ قد يأتي مبعوث دولة ( تشاو ) إلى قصر ( هوا يانغ )؟
( لقد جاء ليقدم لي هدية من السليل الملكي ( يي رين
لذا كان ذلك حقاً. يا سيدتي ، أنتِ مرتبكة
كيف يمكنكِ السماح لشخصٍ من ( تشاو ) بسحركِ ؟
يا ولي العهد ، ( زي شي ) لابد أنهُ قد أخبرك
( بأنهُ تمت رشوتي من قبل ( لوّ بو ويي ) ، وسأتحدث لصالح ( يي رين
كيف تعرفين ذلك جيداً؟
في الواقع ، لقد خمنت بنحوٍ صحيح
لماذا حياتي مثيرة للشفقة هكذا ؟
... مهلاً ، لا تفعل
يا سيدتي ، لم أفعل أي شيءٍ حتى الآن
لماذا بدأتِ تبكين؟ لا تبكي ، حسناً؟ لا تبكي
أنت مازلت حي
ومع ذلك ، فإن ذلك الأبن العظيم لك يضعنا باستمرار ضد بعضنا البعض
إذا كُنت في يومٍ ما لست هنا
فأنا لا أعرف حتى أي نوعٍ من الحالة المثيرة للشفقة سأكون بها في ذلك الوقت
لا تتحدثي عن مثل هذه الأمور بعد الآن
ألم أُخبركِ من قبل بأنهُ لو انهارت السماء ، فسأحميكِ
هل ستحميني ؟ - نعم -
أبنك للتو قال بضع كلماتٍ لك
وأنت بالفعل تُشير بإصبعك إلي وتوبخني
فهل ستحميني؟
هل ستحميني؟
متى تحميني ؟
! غادري
نعم
أنا مُخطئ
يا زوجتي ، زوجكِ كان مُخطئاً
أنا أعتذر. حسناً ؟
يا زوجتي، ماذا تُريدين مني أن أفعل من أجل الحصول على مغفرتكِ ؟
إذا كُنت ستوافق على السماح لي بتبني ( يي رين ) كأبني ، و ستُسميه كوريثك
هذه ... هذه هي مسألة ضخمة
يا زوجتي ، أنا بحاجة لمناقشة ذلك مع أبي الملكي
ماذا تقصد ؟
هل أنت لا توافق ؟
هذه المسألة تتعلق بشريان الحياة لدولتنا ( تشين ) العظمى
لا أستطيع الموافقة بسهولة
حسناً
إذا كُنت لا توافق الآن
فسيكون هناك يوم تُغادر فيه هذا العالم وتتركني
فقط تتركني لوحدي ليتم التنمر علي من قبل أي شخص
من ثم قد أضرب رأسي جيداً بذلك العمود الآن
من الآن فصاعداً ، سيكون من الجيد أن أدعك تعيش حياة مغازلة وسعيدة
يا زوجتي ، أنتِ مؤذية
لا يُسمح لكِ بالتحدث عن الحياة والموت
يا زوجتي ، في هذا القصر ، أنت الأكثر عنداً
متى قُلت بأنني سوف لن أوافق؟
قُلت فقط بأنهُ لا يمكنني أن أوافق بسهولة
لدي أكثر من عشرين أبناً
أياً كان تحبينه فيمكنكِ تعيينه كما تُريدين
هؤلاء الأبناء العشرون الغريبين لك ، أعرفهم بالفعل جيداً
هناك فقط ( يي رين ) الذي هو بار ، ذكي ، متواضع وحسن الخلق
دعنا فقط نُعيينه
حسناً ... سنقوم بتعيينه فقط. بتعيينه فقط
دون أي إثبات ، هذه هي مجرد كلماتٍ فارغة
إذاً ماذا تُريدين مني أن أظهر كإثبات ؟
أُريد هذه
أُريد هذه تعويذة اليشم التي شخصياً صنعتها يدوياً كدليل
[ " جناح " ربيع الأمل ]
يا آنستي الشابة ، لقد استفسرت بالفعل. الشخص في الطابق العلوي
امضي . امضي
هل لديكما تعليماتٌ إضافية؟
يا آنسة ( باي ) ، يا آنسة ( باي ) ، لا يمكنكِ التطفل
( يا آنسة ( باي
كُنت أتساءل من الذي تسبب بمثل هذه الإضطرابات في الخارج
( إنهُ في الواقع من قصر السيد ( وو آن
نعم ، إنها أنا
يا سيدتي ، أرجوكِ سامحيني. فلم أستطع إيقافها
لا تغضبي. إنها مجرد فتاةٌ صغيرة ساذجة
لمصلحتك ، سوف لن أتتافه معها
ماذا تفعل يا مالك المتجر؟
اسرع واحضر لنا بعض الطعام
أولئك من بعيد هو الضيف
فليس من المعقول أن يصب الضيف النبيذ للمضيف
هنا ، لهذا الكأس ، أسمح لي بنخبٍ لك
تهانينا للمسؤول ( لوّ ) على إقناع السيدة ( هوا يانغ ) بنجاح والحصول على ما تتمناه
أنتِ مهذبة للغاية
بدون المساعدة للسيدة ، سأكون عائداً بخيبة أمل
يجب أن يكون النخب لكِ
اشرب ذلك الكأس أولاً ، من ثم سأُخبرك
وقحة ، وقحة حقاً
عمن تتكلمين ؟
الإعجاب بشابٍ وسيم ، ومحاولة جعله يثمل
أليس شخصٍ وقح؟
صغيرة وعديمة الخبرة ، هي تُثرثر بدون إية أفكار
يا سيدتي ، لا يجب أن تتباهي بها لتتجنبي فقدان كرامتكِ
إذا أعتقد شخصٍ ما بأن لسانها طويل جداً ، فيمكنني أن أقطعه بالنصف
هيا ، تذوق لحم الضأن المشوي
اغمسه في الشراب ، إنهُ متموج ولذيذ
يا للأسف! البطة الحمراء المطهو ببطء اليوم هو زيتية للغاية
يوماً ما ، تعال إلى قصري وسأطهو شخصياً لك
يمكنك تجربة مهاراتي في الطهي
السيدة يمكنها الطهي ؟
التحول داخل المرجل هو رائع وحساس
إنهُ يتجاوز الكلمات من الفم أو الوصف المقصود [ لوّ بو ويي ) حوليات الربيع والخريف : طعم متأصل ) ]
ستعرف عندما تأتي في يومٍ من الأيام
أنا مقتنعة حقاً الآن
، يا مسؤول ( لوّ ) ، هذا اللحم من امرأة جميلة الذي أُرسل مباشرةً بالقرب من فمك
يجب أن تأكل أكثر منه
إلا أنهُ قليل الدسم ، دهني جداً وقديم جداً
فكُن حذراً لأنك قد لا تكون قادراً على هضمهِ جيداً
! يا ( باي لينغ ) ، أنتِ وقحة جداً
يعلم الجميع بأن المركيزة ( شوان ) رائعة ولديها العديد من المسؤولين الذين يعبدونها
طوال الوقت ، لا يوجد سوى الرجال الذين يتوسلون لتفضيلكِ
منذ متى قد كُنتِ لطيفة لأي أحد ؟
هذا ... إنهُ أمر لا مبرر له تماماً للأهتمام
أيمكن أن يكون هذا قد إثار مشاعركِ العاطفية ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫